A young Mexican trans woman and her grandmother navigate life as undocumented immigrants in New York City.